2005年06月08日
いひぐぁーいそーさん
沖縄に来てから一年間ずーっとハテナだったこの看板。
『auがいひぐぁーいそーさん』と書いてあります。が、意味がわからん、、、。
『auがいひぐぁーいそーさん』と書いてあります。が、意味がわからん、、、。
看板のどこかに注釈が書いてあるかな、と思ったんですが何もナシ。
この前を通るたびに、頭をひねっておりました。
しかし、とうとうわかりました！！
職場の人にたずねまくり、ようやくそれらしき答えを見つけることができたのです。
教えてもらったのは、那覇の人と読谷の人なので、
与勝のことばはよくわからないそうなのですが（※）、たぶんこうじゃない？と教えて
もらったのが→ auがちょっといい感じ です。
これを見た与勝の方、まちがっていたら、ぜひ本当の答えを教えてください！
※沖縄は本島内でも住んでる地域によって、だいぶ言葉が違うそうです。
この前を通るたびに、頭をひねっておりました。
しかし、とうとうわかりました！！
職場の人にたずねまくり、ようやくそれらしき答えを見つけることができたのです。
教えてもらったのは、那覇の人と読谷の人なので、
与勝のことばはよくわからないそうなのですが（※）、たぶんこうじゃない？と教えて
もらったのが→ auがちょっといい感じ です。
これを見た与勝の方、まちがっていたら、ぜひ本当の答えを教えてください！
※沖縄は本島内でも住んでる地域によって、だいぶ言葉が違うそうです。
Posted by sun at 10:48│Comments(2)
│その他
この記事へのコメント
sunさん、こんちわー♪
＞『auがいひぐぁーいそーさん』
わたしも何のこっちゃわかりません？？
＞→ auがちょっといい感じ
なんですかね～？？
知り合いにちょっと教えてもらったことがあるんですけど、
沖縄は、地域によってホントに違うみたいですね～
わたしの周りに居る人たちは、若い連中が多いので
ほぼ標準語で困ることはないんですけど、
一度、タクシーのおっちゃんと、会話にならなかったことがありました。
笑いでのりきりましたけど・・＾＾；
＞『auがいひぐぁーいそーさん』
わたしも何のこっちゃわかりません？？
＞→ auがちょっといい感じ
なんですかね～？？
知り合いにちょっと教えてもらったことがあるんですけど、
沖縄は、地域によってホントに違うみたいですね～
わたしの周りに居る人たちは、若い連中が多いので
ほぼ標準語で困ることはないんですけど、
一度、タクシーのおっちゃんと、会話にならなかったことがありました。
笑いでのりきりましたけど・・＾＾；
Posted by ゆうき at 2005年06月08日 11:22
◆ゆうきサン こんにちは～雨ですねー。。
私は、去年、平敷屋（うるま市勝連）のハーリーを
見に行った時、となりに座っていた海人っぽいおじちゃんと
そんな状態におちいりました。
あいまいにあいづちうってたけど、ほんとにわからなかったー。
私は、去年、平敷屋（うるま市勝連）のハーリーを
見に行った時、となりに座っていた海人っぽいおじちゃんと
そんな状態におちいりました。
あいまいにあいづちうってたけど、ほんとにわからなかったー。
Posted by sun at 2005年06月08日 13:32
画像一覧